JEDER RAPPEN ZÄHLT UND
DEIN BEITRAG IST SEHR WERTVOLL

DANKE

Banca Raiffeisen del Moesano
6535 Roveredo
CH11 8080 8007 1049 6094 3
ASSOCIAZIONE CASA OLLI VON STERNENHOF,
c/o M. Kostic
Guaston 80C,
6542 Buseno


Liebe Freunde unseres kleinen Tierheimes. Die Zeit vergeht schnell für unsere Ältesten Fellnasen. Es gibt so viele Mäuler zu stopfen und die Tierarztrechnungen häufen sich an. Vielleicht sind die
CHF 50.00 für jemanden nicht viel, aber für uns ist es unerlässlich.
Dank Ihrer Spende und Ihrer Unterstützung können wir für die  Tiere sorgen und ihnen ein gutes Abendlebend ermöglichen. Ein  grosser MiaoWufDankeschön für deine Hilfe, von ganzem Herzen

 

Carissimi amici del nostro piccolo rifugio
Il tempo passa velocemente per i nostri anzianotti del Rifugio.
Le bocche sono tante da sfamare e le fatture veterinarie si accumulano.

Per qualquno, CHF 50.00 non sono tanti, ma per noi sono esenziali.

Grazie alle vostre donazioni e al vostro sostegno, possiamo continuare a comprare loro del cibo e assicurare le cure neccessarie.

Un grande MicioBauGrazie per le vostre donazioni, di tutto il cuore

 

20200930_201325.jpg

ZUCKA 13 Jahre / 13 anni

IT
La nostra nonnina Zucka ha un soffio al cuore, il morbo di cushig e ha avuto un ictus ca. 10 giorni fa. Le spese veterinarie e le spese dei medicinali sono tante. La cura sarà lunga ma la prognosi è che potrebbe guarire del tutto. Lei mangia, cammina storto e lentamente e deve essere curata e seguita ancora di più. Tutte le cure neccessarie sono possibile solo grazie al vostro aiuto tanto prezioso.
Le bocche sono tante da sfamare
Ogni centesimo vale e io, la Zucki e gli altri 7 cani e 14 gattini vi ringraziamo di cuore in anticipo.
Le donazioni sono possibili anche tramite TWINT


TWINT
https://donate.raisenow.io/fjrrg

GRAZIE/DANKE


DE
Unsere Oma Zucka hat Herzprobleme, das Cushingsindrom und hatte vor ca. 10 Tagen einen Schlaganfall. Die Medikatemnte und die Tierarztkosten sind hoch. Die Heilung wird lange dauern, aber die Prognose ist, dass sie sich vollständig erholen könnte. Sie frisst, sie geht krumm und langsam und muss deswegen noch mehr umsorgt werden. Die Verpflegung unserer Schützlinge ist nur dank Ihrer wertvollen Hilfe möglich. Die Münder sind viele zu füttern - 8 Hunde und 14 Katzen. Für uns ist jeder Rappen wertvoll. Ich, Zucki und die anderen 7 Hunde und 14 Büsis bedanken uns von Herzen im Voraus für Ihre kleine Unterstützung.


Spenden sind auch über TWINT möglich


TWINT
https://donate.raisenow.io/fjrrg

DANKE
 

Si possono fare donzioni tramite TWINT, semplice, vloce e sicuro.
GRAZIE

SPENDEN über TWINT sind möglich, einfach, schnell und sicher
DANKE


TWINT https://donate.raisenow.io/fjrrg

 

Cari amici degli animali,

e solo grazie a voi che possiamo continuare ad aiutare gli animali, non smetteremo mai di ringraziarvi, il vostro aiuto, sostegno per noi è importantissimo!

Sta arrivando il Natale ... Volete fare un regalo nobile e speciale?? Che ne dite di donare un piccolo contributo a uno dei nostri 22 pelosetti? È un nobilissimo gesto che sicuramente verrà apprezzato! è sicuramente un regalo … stupendissimo!!!!!!

Il ricavato che riceviamo va a favore di tutti gli animali del rifugio, tutto quello che riceviamo va unicamente per loro...per assicurare loro una casa amorevole e per sempre!!

Grazie a tutti da parte di tutti cani e gatti del nostro piccolo rifugio

Vi auguriamo una felice giornata.


 

DONAZIONE tramite TWINT possibile

https://donate.raisenow.io/fjrrg

GRAZIE

20211104_145815.jpg

SE VUOI AIUTARE E FARE PARTE DEL NOSTRO PICCOLO RIFUGIO IL CORTILLE DELLE STELE - STERNENHOF
 

QUOTA SOCIALE ANNUA -
UN PICCOLO GRANDE CONTRIBUTO PER LE PAPPE DEI NOSTRI
22 AMICI A 4 ZAMPE


OGNI CENTESIMO VALE, IL TUO CONTRIBUTO È MOLTO PREZIOSO.

GRAZIE

Banca Raiffeisen del Moesano
6535 Roveredo
CH11 8080 8007 1049 6094 3
ASSOCIAZIONE CASA OLLI VON STERNENHOF,
c/o M. Kostic
Guaston 80C,
6542 Buseno
🐾💖🙏 riferimento:
quota sociale

WENN DU DU GERNE HELFEN  UND EIN TEIL UNSERES KLEINEN TIERHEIMES "RIFUGIO STERNENHOF" SEIN MÖCHTEST
DANN KANNST DU  UNS MIT EINEM KLEINEN-GROSSEN MITGLIEDERBEITRAG VON
CHF 50.00 UNTERSTÜTZEN UND DIE TÄGLICHE MAHLZEITEN DER TIERE SICHERN


JEDER RAPPEN ZÄHLT UND DEIN BEITRAG IST SEHR WERTVOLL

DANKE

Banca Raiffeisen del Moesano
6535 Roveredo
CH11 8080 8007 1049 6094 3
ASSOCIAZIONE CASA OLLI VON STERNENHOF,
c/o M. Kostic
Guaston 80C,
6542 Buseno
🐾💖🙏 Referenz:
Mitgliederbeitrag